# Translation of Plugins - Calculated Fields Form - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Calculated Fields Form - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-10 15:53:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Calculated Fields Form - Stable (latest release)\n"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:123
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:668
msgid "Enter the path to a static file you wish to attach to the copy to user email."
msgstr "Saisissez le chemin d’accès à un fichier statique que vous souhaitez joindre à l’e-mail de copie à l’internaute."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:615
msgid "Enter the path to a static file you wish to attach to the notification email."
msgstr "Saisissez le chemin d’accès à un fichier statique que vous souhaitez joindre à l’e-mail de notification."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:614 inc/cpcff_admin_int.inc.php:667
msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:611 inc/cpcff_admin_int.inc.php:664
msgid "Attach static file"
msgstr "Joindre un fichier statique"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:554
msgid "If you or your users do not receive the notification emails, they are probably being blocked by the web server. If so, install any of the SMTP connection plugins distributed through the WordPress directory, and configure it to use your hosting provider's SMTP server."
msgstr "Si vous ou vos internautes ne recevez pas les e-mails de notification, ils sont probablement bloqués par le serveur web. Dans ce cas, installez une des extensions de connexion SMTP distribuées dans le répertoire WordPress et configurez-la pour qu’elle utilise le serveur SMTP de votre fournisseur d’hébergement."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:334
msgid "From Template"
msgstr "Modèle de formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:410
msgid "Disable Form Revisions"
msgstr "Désactiver les révisions de formulaire"

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:18
msgid "There is active the <b>Breeze - WordPress Cache Plugin</b> plugin. If the forms are not visible, please tick the <i>\"There is active an optimization plugin in WordPress\"</i> and Purge the Breeze cache."
msgstr "L’extension <b>Breeze - WordPress Cache Plugin</b> est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, veuillez cocher <i>« Il y a une extension d’optimisation active dans WordPress »</i> et purger le cache Breeze."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:426
msgid "PayPal Currency Codes"
msgstr "Code de devise PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:426
msgid "Pound sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:426
msgid "United States dollar"
msgstr "Dollar des États-Unis"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:333
msgid "Create Form"
msgstr "Créer un formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:384
msgid "The CFF plugin implements widgets and blocks to allow inserting the form visually with the most popular page builders such as Gutenberg Editor, Classic Editor, Elementor, Site Origin, Visual Composer, Beaver Builder, Divi, and for the other page builders insert the shortcode directly."
msgstr "L’extension CFF met en œuvre des widgets et des blocs pour permettre l’insertion visuelle du formulaire  avec les constructeurs de pages les plus populaires tels que Gutenberg Editor, Classic Editor, Elementor, Site Origin, Visual Composer, Beaver Builder, Divi, et pour les autres constructeurs de pages insérez directement le code court."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:382
msgid "To display the form in a post/page, enter your shortcode in the post/page content:"
msgstr "Pour afficher le formulaire dans une publication/page, saisissez votre code court dans le contenu de la publication/page :"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:121
msgid "Fields List"
msgstr "Liste de champs"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:120
msgid "Saves the form's structure only, and opens a preview windows"
msgstr "Enregistre uniquement la structure du formulaire et ouvre une fenêtre de prévisualisation"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:327
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:310
msgid "Category: "
msgstr "Catégorie : "

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:291
msgid "Category/Shortcode"
msgstr "Catégorie/code court"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:279
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:279
msgid "in"
msgstr "dans"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:264
msgid "All forms"
msgstr "Tous les formulaires"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:262
msgid "Form Categories"
msgstr "Catégories de formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:84
msgid "Form Category"
msgstr "Catégorie de formulaire"

#: pagebuilders/divi/cff.pb.php:39
msgid "Select the form."
msgstr "Sélectionnez le formulaire."

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:30
msgid "COOKIES variables"
msgstr "Variables des cookies"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:29
msgid "SESSION variables"
msgstr "Variable de session"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:28
msgid "POST parameters"
msgstr "Paramètres de la publication"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:27
msgid "GET parameters"
msgstr "Obtenir les paramètres"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:35
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:34
msgid "Session variable"
msgstr "Variable de session"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:33
msgid "POST parameter"
msgstr "Paramètres de la publication"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:32
msgid "GET parameter"
msgstr "Paramètre GET"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:31
msgid "Any source"
msgstr "N’importe quelle source"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:23
msgid "Variable name"
msgstr "Nom de la variable"

#: pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:180
msgid "I need help [+]"
msgstr "J’ai besoin d’aide [+]"

#: pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:175
msgid "Variable shortcode"
msgstr "Code court de variable"

#: pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:168
msgid "Variable Shortcode"
msgstr "Code court de variable"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar/cffvar.php:10
msgid "Create javascript variable"
msgstr "Créer une variable JavaScript"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar/cffvar.php:9
msgid "Create variable"
msgstr "Créer une variable"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:26
msgid "Directly"
msgstr "Directement"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:24
#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:28
msgid "Generate variable from"
msgstr "Générer une variable depuis"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:20
msgid "Enter the default value"
msgstr "Saisissez la valeur par défaut"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:15
msgid "Enter the variable name"
msgstr "Saisissez le nom de la variable"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:11
msgid "Variable attributes"
msgstr "Attributs de la variable"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar.inc.php:8
msgid "Generate variable"
msgstr "Générer une variable"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff/cff.php:10
msgid "Inserts a form"
msgstr "Insère un formulaire"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:35
#: pagebuilders/divi/cff.pb.php:43
msgid "Class name"
msgstr "Nom de la classe"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:29
#: pagebuilders/divi/cff.pb.php:34
msgid "Select form"
msgstr "Sélectionner un formulaire"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:25
msgid "Form information"
msgstr "Informations sur le formulaire"

#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:22
msgid "Select the form and enter the additional attributes"
msgstr "Sélectionnez le formulaire et saisissez les attributs supplémentaires"

#: inc/cpcff_page_builders.inc.php:93
#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:44
#: pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:79
#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/fields/cff-button.class.php:11
msgid "Edit form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: inc/cpcff_page_builders.inc.php:91
#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff.inc.php:39
#: pagebuilders/divi/cff.pb.php:49 pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:65
msgid "Additional attributes"
msgstr "Attributs supplémentaires"

#: inc/cpcff_page_builders.inc.php:90
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: inc/cpcff_page_builders.inc.php:89
#: pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:54
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionner un formulaire"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/siteorigin-cpcff.php:40
msgid "Enter a class name to be assigned to the form (optional)"
msgstr "Saisissez un nom de classe à assigner au formulaire (facultatif)"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/siteorigin-cpcff.php:34
msgid "Form to include"
msgstr "Formulaire à inclure"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/siteorigin-cpcff.php:26
msgid "Includes the shortcode for inserting a form"
msgstr "Comprend le code court pour l’insertion d’un formulaire"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/siteorigin-cpcff.php:24
msgid "Calculated Fields Form Shortcode"
msgstr "Code court Calculated Fields Form"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:45
msgid "Value (value of the variable when it is generated directly)"
msgstr "Valeur (valeur de la variable lorsqu’elle est directement générée)"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:40
msgid "Default value (used when variables are generated from a source)"
msgstr "Valeur par défaut (utilisée lorsque les variables sont générées à partir d’une source)"

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:15
msgid "Shortcode to generate a javascript variable from the url parameters (GET or POST), session variables, cookies, or define it directly"
msgstr "Code court pour générer une variable JavaScript à partir des paramètres de l’URL (GET ou POST), des variables de session, des cookies, ou pour la définir directement."

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff-variable/siteorigin-cpcff-variable.php:13
msgid "Calculated Fields Form, Variable Shortcode"
msgstr "Calculated Fields Form, code court de variable"

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:60
msgid "There is active the <b>Hummingbird</b> plugin. If the forms are not visible, check the <i>\"Hummingbird &gt; Asset Optimization\"</i> options. Make sure that jQuery or other required scripts are not configured to load after the page loads. Remember to purge the website cache, after edit the plugin settings."
msgstr "Il y a l’extension <b>Hummingbird</b> qui est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, vérifier l’option  <i>« Hummingbird > Asset Optimization »</i>. Assurez-vous que jQuery ou d’autres scripts nécessaires ne sont pas configurés pour être chargés après le chargement de la page. N’oubliez pas de purger le cache du site après avoir modifié les réglages de l’extension."

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:48
msgid "There is active the <b>WP Rocket</b> plugin. If the forms are not visible, please try disabling the <i>\"Combine JavaScript files\"</i> option in the <b>FILE OPTIMIZATION</b> tab of <b>WP Rocket</b> settings, and remember to clear the website cache."
msgstr "Il y a l’extension  <b>WP Rocket</b> qui est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, veuillez essayer de désactiver l’option <i>« Combiner les fichiers JavaScript »</i> dans l’onglet <b>Optimisation de fichier</b> des réglages de <b>WP Rocket</b>, et rappelez vous de purger le cache du site."

#: pagebuilders/siteorigin/siteorigin-cpcff/siteorigin-cpcff.php:44
msgid "Pass additional attributes to the form. Ex: attr_name=\"attr_value\" (optional)"
msgstr "Passez des attributs supplémentaires au formulaire. Ex : attr_name=\"attr_value\" (facultatif)"

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:36
msgid "There is active the <b>Autoptimize</b> plugin. If the forms are not visible, please try disabling the <i>\"Force JavaScript in &lt;head&gt;\"</i> option in the <b>Autoptimize</b> settings, or remove the jQuery file from the <i>\"Exclude scripts from Autoptimize\"</i> one."
msgstr "L’extension <b>Autoptimize</b> est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, essayez de désactiver l'option <i>\"Force JavaScript in color=;head&gt ;\"</i> dans les réglages d’<b>Autoptimize</b>, ou supprimez le fichier jQuery de celui de <i>« Exclude scripts from Autoptimize »</i>."

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:24
msgid "There is active the <b>Fast Velocity Minify</b> plugin. If the forms are not visible, please try disabling the <i>\"Disable minification on JS files\"</i> or <i>\"Disable JavaScript processing\"</i> options in the <b>Fast Velocity Minify</b> settings."
msgstr "L’extension <b>Fast Velocity Minify</b> est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, veuillez essayer de désactiver les options <i>« Désactiver la minification des fichiers JS »</i> ou <i>« Désactiver le traitement JavaScript »</i> dans les réglages de <b>Fast Velocity Minify</b>."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:416
msgid "Allows to access the forms from amp pages"
msgstr "Permet d’accéder aux formulaires à partir des pages amp"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:414
msgid "Allows to access the forms directly"
msgstr "Permet d’accéder directement aux formulaires"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:67
msgid "Direct form URL"
msgstr "URL directe du formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:543
msgid "Prompt for an address and require one"
msgstr "Demander une adresse et en exiger une"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:541
msgid "Prompt for an address, but do not require one"
msgstr "Demander une adresse, mais ne pas en exiger une"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:539
msgid "Do not prompt for an address"
msgstr "Ne pas demander d’adresse"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:534
msgid "Paypal prompt buyers for shipping address"
msgstr "PayPal demande aux acheteurs de fournir l’adresse de livraison"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:108
msgid "Select a revision"
msgstr "Sélectionnez une révision"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:155
msgid "The action will load the revision selected, the data are not stored will be lose. Do you want continue?"
msgstr "L’action va charger la révision sélectionnée, les données non sauvegardées seront perdues. Voulez-vous continuer ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:103
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:61 pagebuilders/divi/cff.pb.php:13
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:587
msgid "If the \"No\" option is selected the plugin won't capture the IP address of users."
msgstr "Si l’option « Non » est sélectionnée, l’extension ne capturera pas l’adresse IP des utilisateurs."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:82
msgid "Duplicate/Clone Error, the form cannot be cloned"
msgstr "Erreur de duplication/clonage, le formulaire ne peut pas être cloné"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:478
msgid "Label for the \"<strong>Pay with PayPal</strong>\" option"
msgstr "Libellé pour l’option \"<strong>Payer avec PayPal</strong>\""

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:476
msgid "Note: If \"Optional\" is selected, a radiobutton will appear in the form to select if the payment will be made with PayPal or not."
msgstr "Note : si « Facultatif » est sélectionné, un bouton radio apparaîtra dans le formulaire pour sélectionner si le paiement sera fait avec PayPal ou non."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:414
msgid "Payment Settings"
msgstr "Réglages de paiement"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:298
msgid "- For general CSS styles modifications to the form and samples <a href=\"https://cff.dwbooster.com/faq#q82\" target=\"_blank\">check this FAQ</a>."
msgstr "- Pour des modifications de style CSS générales du formulaire et des exemples, <a href=\"https://cff.dwbooster.com/faq#q82\" target=\"_blank\">voyez cette FAQ</a>."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:391
msgid "Only from MySQL 5.5"
msgstr "Uniquement pour MySQL 5.5"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:436 inc/cpcff_main.inc.php:230
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: cp_calculatedfieldsf_free.php:148
msgid "<div class=\"error-text\">The data cannot be stored in database because has occurred an error with the form structure. Please, try to save the data again. If have been copied and pasted data from external text editors, the data can contain invalid characters. If the issue persist, please <a href=\"https://cff.dwbooster.com/contact-us\">contact us</a></div>"
msgstr "<div class=\"error-text\">Les données ne peuvent être stockées dans la base de données parce qu’il s’est produit une erreur avec la structure du formulaire.Veuillez essaye d’enregistrer les données à nouveau. Si des données ont été données copiées et collées à partir d’éditeurs de texte externes, les données peuvent contenir des caractères non valides. Si le problème persiste, veuillez <a href=\"https://cff.dwbooster.com/contact-us\">nous contacter</a></div>"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:137
msgid "If the form is not loading in the public website, go to the settings page of the plugin through the menu option: \"Settings/Calculated Fields Form\", select the \"Classic\" option for the attribute: \"Script load method\", and press the \"Update\" button."
msgstr "Si le formulaire ne se charge pas dans le site web public, allez à la page des réglages de l’extension via l’option de menu : « Réglages/Calculated Fields Form », sélectionnez l’option « Classique » pour l’attribut : « Méthode de de chargement de script » et appuyez sur le bouton « Mettre à jour »."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:137
msgid "If you need also the form to be sent to the server side for processing (for example to deliver emails) then the <a href=\"https://cff.dwbooster.com/download\" target=\"_blank\">Commercial versions</a> of the plugin are required."
msgstr "Si vous avez également besoin que le formulaire soit envoyé côté serveur pour traitement (par exemple pour envoyer des e-mails), alors les <a href=\"https://cff.dwbooster.com/download\" target=\"_blank\">versions Professionnel ou Développeur</a> de l’extension seront nécessaires."

#: inc/cpcff_amp.inc.php:172
msgid "Click to expand"
msgstr "Cliquez pour déplier"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:430
msgid "Calculated Fields Form Marketplace"
msgstr "Place de marché Calculated Fields Form"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:360
msgid "Apply To Existing Forms"
msgstr "Appliquer aux formulaires existants"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:345
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:343
msgid "Applies the default settings to new forms."
msgstr "Applique les réglages par défaut aux nouveaux formulaires."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:341
msgid "Default Settings"
msgstr "Réglages par défaut"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:245 inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:369
msgid "Marketplace"
msgstr "Place de marché"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:56
msgid "Captcha settings"
msgstr "Réglages du CAPTCHA"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:55
msgid "Email copy to user"
msgstr "Copie de l’e-mail à l’utilisateur/utilisatrice"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:54
msgid "Notification email"
msgstr "E-mail de notification"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:53
msgid "PayPal integration"
msgstr "Intégration PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:52
msgid "General payment settings"
msgstr "Réglages de paiement généraux"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:51
msgid "Error texts"
msgstr "Textes d’erreur"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:50
msgid "Texts definition"
msgstr "Définition des textes"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:276
msgid "Generate revisions in the form preview as well"
msgstr "Générer également des révisions dans l’aperçu du formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:401
msgid "There is active an optimization plugin in WordPress"
msgstr "Il y a une extension d’optimisation active dans WordPress"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:369
msgid "For additional resources visit the plugin's"
msgstr "Pour des ressources supplémentaires, visitez le site de l’extension"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:360
msgid "It will modify the settings of existing forms"
msgstr "Cela modifiera les réglages des formulaires existants"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:243
msgid "Forms and Settings"
msgstr "Formulaires et réglages"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:233
msgid "Are you sure you want to modify existing forms?\\nWe recommend modifying the forms one by one."
msgstr "Confirmez-vous vouloir modifier les formulaires existants ? Nous vous recommandons de modifier les formulaires un par un."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:48
msgid "Default settings updated"
msgstr "Réglages par défaut mis à jour"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:568
msgid "This email is required if the \"From fixed email address\" option is selected, or it is enabled the email copy to the user."
msgstr "Cet e-mail est nécessaire si l’option « Depuis l’adresse e-mail fixe » est sélectionnée, ou si elle est activée la copie de l’e-mail à l’internaute."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:401
msgid "Pay only ONCE, use it FOREVER"
msgstr "Ne payez qu’une unique fois, utilisez-le pour toujours."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:400
msgid "The following features are available in the commercial version of the <a href=\"https://cff.dwbooster.com/download\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\">\"Calculated Fields Form\"</a>"
msgstr "Les fonctionnalités suivantes sont disponibles dans la version commerciale de <a href=\"https://cff.dwbooster.com/download\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\">« Calculated Fields Form »</a>"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:402
msgid "* Tick the checkbox if there is an optimization plugin active on the website, and the forms are not visible."
msgstr "* Cochez la case à cocher si une extension d’optimisation est active sur le site, et que les formulaires ne sont pas visibles."

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:42
msgid "There is active the <b>LiteSpeed Cache</b> plugin. If the forms are not visible, please try disabling the <i>\"JS Combine\"</i> option in the <b>Optimize</b> tab of <b>LiteSpeed Cache</b> settings."
msgstr "Il y a l’extension <b>LiteSpeed Cache</b> qui est active. Si les formulaires ne sont pas visibles, veuillez désactiver l’option <i>« Combiner le JS »</i> dans l’onglet  <b>Optimiser</b> des réglages de <b>LiteSpeed Cache</b>."

#: inc/cpcff_compatibility.inc.php:30
msgid "There is active the <b>W3 Total Cache</b> plugin. If the forms are not visible, please tick the checkbox."
msgstr "Il y a l’extension <b>W3 Total Cache</b> qui est active. Si les formulaires ne sont pas visibles,  veuillez cochez la case à cocher."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:314 inc/cpcff_admin_int.inc.php:375
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:462 inc/cpcff_admin_int.inc.php:548
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:618 inc/cpcff_admin_int.inc.php:671
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:744
msgid "Up to form structure"
msgstr "Remonter dans la structure du formulaire "

#: cp_calculatedfieldsf_free.php:95
msgid "Form Preview"
msgstr "Aperçu du formulaire"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cff.dwbooster.com"
msgstr "https://cff.dwbooster.com"

#. Author of the plugin
msgid "CodePeople"
msgstr "CodePeople"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:290
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:363
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:287
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:289
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:321
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:421
msgid "UPDATE"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:383
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:390
msgid "try this first"
msgstr "essayez cela en premier"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:324
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l’élément"

#. Description of the plugin
msgid "Create forms with field values calculated based in other form field values."
msgstr "Créez des formulaires avec des valeurs de champ calculées en fonction d’autres valeurs de champ de formulaire."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:276
msgid "Form List / Items List"
msgstr "Liste de formulaires/liste d’éléments"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:208
msgid "Are you sure you want to update these settings?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir mettre à jour ces réglages ?"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:200
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer cet élément ?"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:127
msgid "Troubleshoot settings updated"
msgstr "Réglages de résolution des problèmes mis à jour"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:80
msgid "Item duplicated/cloned"
msgstr "Élément dupliqué/cloné"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:378
msgid "Script load method"
msgstr "Méthode de chargement du script "

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:381
msgid "Classic (Recommended)"
msgstr "Classique (conseillé)"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:387
msgid "Character encoding"
msgstr "Encodage des caractères "

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:389
msgid "Keep current charset (Recommended)"
msgstr "Garder le jeu de caractères actuel (conseillé)"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:412
msgid "Activate Javascript Cache"
msgstr "Activer le cache Javascript "

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:307
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer "

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:373
msgid "Troubleshoot Area & General Settings"
msgstr "Zone de dépannage & réglages généraux"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:385
msgid "* Change the script load method if the form doesn't appear in the public website."
msgstr "* Modifiez la méthode de chargement du script si le formulaire n’apparaît pas sur le site web public."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:394
msgid "* Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again."
msgstr "* Mettez à jour le jeu de caractères si vous rencontrez des problèmes d’affichage de caractères spéciaux/non latins. Une fois mis à jour, vous devez à nouveau modifier les caractères spéciaux."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:419
msgid "* The forms are not loaded when website is being indexed by searchers."
msgstr "* Les formulaires ne sont pas chargés lorsque le site web est indexé par les chercheurs."

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:418
msgid "Do not load the forms with crawlers"
msgstr "Ne chargez pas les formulaires avec robots explorateurs"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:377
msgid "<strong>Important!</strong>: Use this area <strong>only</strong> if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding."
msgstr "<strong>Important !</strong> : utilisez cette zone <strong>uniquement</strong> si vous rencontrez des conflits avec des extensions tierces, avec des scripts de thème ou avec l’encodage des caractères."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:456
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:393 inc/cpcff_admin_int.inc.php:758
#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:436 inc/cpcff_main.inc.php:231
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:474 inc/cpcff_admin_int.inc.php:586
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:635 inc/cpcff_admin_int.inc.php:687
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:584 inc/cpcff_admin_int.inc.php:633
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:685
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:693
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:695
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:268 inc/cpcff_admin_int.inc.php:390
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:755
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:451
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:729
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:766 inc/cpcff_main.inc.php:229
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:607 inc/cpcff_admin_int.inc.php:660
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:76
msgid "Item deleted"
msgstr "Élément supprimé"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:72
msgid "Item updated"
msgstr "Élément mis à jour"

#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:65
msgid "Item added"
msgstr "Élément ajouté"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:709
msgid "security code"
msgstr "code de sécurité"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:704
msgid "Max font size"
msgstr "Taille de police maximum"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:452
msgid "Fixed Value"
msgstr "Valeur fixe"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:449
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:444
msgid "This feature isn't available in this version."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans cette version."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:722
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:717
msgid "Noise Length"
msgstr "Durée du bruit"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:715
msgid "Noise"
msgstr "Bruit"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:697
msgid "Chars"
msgstr "Caractères"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:640
msgid "Email field on the form"
msgstr "Champ e-mail dans le formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:624
msgid "Email Copy to User"
msgstr "Copie de l’e-mail à l’utilisateur"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:600 inc/cpcff_admin_int.inc.php:653
msgid "Plain Text (default)"
msgstr "Texte brut (par défaut)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:591
msgid "Thank you page (after sending the message)"
msgstr "Page de remerciement (après envoi du message)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:529
msgid "Bill the user every 12 months"
msgstr "Facturer l’utilisateur tous les 12 mois"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:527
msgid "Bill the user every 6 months"
msgstr "Facturer l’utilisateur tous les 6 mois"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:525
msgid "Bill the user every 3 months"
msgstr "Facturer l’utilisateur tous les 3 mois"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:523
msgid "Bill the user every 1 month"
msgstr "Facturer l’utilisateur chaque mois"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:516
msgid "Payment frequency"
msgstr "Fréquence de paiement"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:511
msgid "Paypal language"
msgstr "Langue PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:437
msgid "Paypal product name"
msgstr "Nom du produit PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:431
msgid "Base amount"
msgstr "Montant de base"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:484
msgid "Paypal Mode"
msgstr "Mode PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:393 inc/cpcff_admin_int.inc.php:758
#: inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:436
msgid "Request Custom Modifications"
msgstr "Demander des modifications personnalisées"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:567
msgid "\"From\" email"
msgstr "Expéditeur"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:563
msgid "Form Processing / Email Settings"
msgstr "Traitement du formulaire/réglages d’e-mail"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:432
msgid "Minimum amount to charge. If the final price is lesser than this number, the base amount will be applied."
msgstr "Montant minimum à facturer. Si le prix final est inférieur à ce nombre, le montant de base sera appliqué."

#: inc/cpcff_main.inc.php:228
msgid "Request custom changes"
msgstr "Demander des modifications personnalisées"

#: inc/cpcff_main.inc.php:247
msgid "Insert Calculated Fields Form"
msgstr "Insérer un formulaire de champs calculés"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:36
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:99
msgid "Form Builder"
msgstr "Constructeur de formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:247
msgid "Add a Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:269 inc/cpcff_admin_int.inc.php:707
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:282
msgid "Define Texts"
msgstr "Définir les textes"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:319
msgid "Validation Settings"
msgstr "Réglages de validation"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:410
msgid "Form Processing and Payment Settings"
msgstr "Traitement du formulaire et réglages de paiement"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:424
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:442
msgid "Discount Codes"
msgstr "Codes de réduction"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:450
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:458
msgid "Note: Expiration date based in server time. Server time now is"
msgstr "Remarque : la date d’expiration est basée sur l’heure du serveur. L’heure du serveur est actuellement "

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:467
msgid "Paypal Payment Configuration"
msgstr "Configuration du paiement Paypal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:472
msgid "Enable Paypal Payments?"
msgstr "Activer les paiements Paypal ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:487
msgid "Production - real payments processed"
msgstr "Production - paiements réels traités"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:521
msgid "One time payment (default option, user is billed only once)"
msgstr "Paiement unique (option par défaut, l’utilisateur n’est facturé qu’une fois)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:571
msgid "Destination emails (comma separated)"
msgstr "E-mails de destination (séparés par une virgule)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:575 inc/cpcff_admin_int.inc.php:644
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet de l’e-mail"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:579
msgid "Include additional information?"
msgstr "Inclure des informations supplémentaires ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:595 inc/cpcff_admin_int.inc.php:648
msgid "Email format?"
msgstr "Format d’e-mail ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:602 inc/cpcff_admin_int.inc.php:655
msgid "HTML (use html in the textarea below)"
msgstr "HTML (utilisez du html dans la zone de texte ci-dessous)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:628
msgid "Send confirmation/thank you message to user?"
msgstr "Envoyer un message de confirmation ou de remerciement à l’utilisateur ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:419
msgid "Request cost"
msgstr "Demande de devis"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:495
msgid "Paypal email"
msgstr "E-mail PayPal"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:489
msgid "SandBox - PayPal testing sandbox area"
msgstr "SandBox - Zone de test PayPal sandbox"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:500
msgid "A $0 amount to pay means"
msgstr "Un montant de 0$ à payer signifie"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:356
msgid "\"over minimum\" text"
msgstr "texte « au-dessus du minimum »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:352
msgid "\"under maximum\" text"
msgstr "texte « au-dessous du minimum »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:348
msgid "\"only digits\" text"
msgstr "texte « uniquement des chiffres »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:344
msgid "\"is number\" text"
msgstr "texte « est le numéro »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:340
msgid "\"is valid date (dd/mm/yyyy)\" text"
msgstr "texte « est une date valide (jj/mm/aaaa) »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:336
msgid "\"is valid date (mm/dd/yyyy)\" text"
msgstr "texte « est une date valide (jj/mm/aaaa) »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:331
msgid "\"is valid captcha\" text"
msgstr "texte « est un CAPTCHA valide »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:291
msgid "Next button label (text)"
msgstr "Libellé du bouton suivant (texte)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:286
msgid "Previous button label (text)"
msgstr "Libellé du bouton précédent (texte)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:505
msgid "Don't require any payment. Form is submitted skiping the PayPal page."
msgstr "Ne nécessite aucun paiement. Le formulaire est envoyé en sautant la page PayPal."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:503
msgid "Let the user enter any amount at PayPal (ex: for a donation)"
msgstr "Laisser l’utilisateur saisir n’importe quel montant sur PayPal (ex : pour un don)"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:327
msgid "\"is email\" text"
msgstr "texte « est un e-mail »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:323
msgid "\"is required\" text"
msgstr "texte « est nécessaire »"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:297
msgid "- The styles can be applied into any of the CSS files of your theme or into the CSS file <em>\"calculated-fields-form\\css\\stylepublic.css\"</em>."
msgstr "- Les styles peuvent être appliqués dans tous les fichiers CSS de votre thème ou dans le fichier CSS <em>\"calculated-fields-form\\css\\stylepublic.css\"</em>."

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:248
msgid "Field Settings"
msgstr "Réglages du champ"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:212
msgid "These features aren't available in this version. Do you want to open the plugin's page to check other versions?"
msgstr "Ces fonctionnalités ne sont pas disponibles dans cette version. Voulez-vous ouvrir la page de l’extension pour découvrir les autres versions ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:96
msgid "* Different form styles available on the tab Form Settings &gt;&gt; Form Template"
msgstr "* Différents styles de formulaires disponibles dans l’onglet Réglages du formulaire &gt;&gt; Modèle de formulaire"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:80 inc/cpcff_admin_int.inc.php:249
msgid "Form Settings"
msgstr "Réglages du formulaire"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:61 inc/cpcff_admin_int_list.inc.php:148
#: inc/cpcff_page_builders.inc.php:165
#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff/cff.php:9
#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff/cff.php:11
#: pagebuilders/beaverbuilder/cff/cff/cff.php:12
#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar/cffvar.php:11
#: pagebuilders/beaverbuilder/cffvar/cffvar/cffvar.php:12
#: pagebuilders/divi/cff.pb.php:9 pagebuilders/elementor/elementor.pb.php:36
msgid "Calculated Fields Form"
msgstr "Calculated Fields Form"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:70
msgid "Back to items list..."
msgstr "Retour à la la liste des zéléments…"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:447
msgid "Add new discount code"
msgstr "Ajouter un nouveau code de réduction"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:455
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusque"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:676
msgid "Captcha Verification"
msgstr "Vérification par CAPTCHA"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:680
msgid "Use Captcha Verification?"
msgstr "Utiliser la vérification par CAPTCHA ?"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:702
msgid "Min font size"
msgstr "Dimension minimale de police"

#: inc/cpcff_main.inc.php:247
msgid "Create a JavaScript var from POST, GET, SESSION, or COOKIE var"
msgstr "Créer un var JavaScript d’un var de publication, get, session ou cookie"

#: cp_calculatedfieldsf_free.php:137
msgid "<div class=\"error-text\">The data cannot be stored in database because has occurred an error with the database structure. Please, go to the plugins section and Deactivate/Activate the plugin to be sure the structure of database has been checked, and corrected if needed. If the issue persist, please <a href=\"https://cff.dwbooster.com/contact-us\">contact us</a></div>"
msgstr "<div class=\"error-text\">Les données ne peuvent pas être stockées dans la base de données car une erreur s’est produite avec la structure de la base de données. Allez sur la section extensions et désactivez/activez l’extension pour vous assurer que la structure de base de données a été vérifiée et corrigée si nécessaire. Si le problème persiste, veuillez <a href=\"https://cff.dwbooster.com/contact-us\">nous contacter</a></div>"

#: inc/cpcff_admin_int.inc.php:380
msgid "Note"
msgstr "Note"